La lingua greca

La lingua greca costituisce un ramo indipendente delle lingue Indoeuropee. Ha rappresentato e rappresenta la lingua delle popolazioni autoctone dei Balcani meridionali, dell’Italia del Sud, dell’Asia Minore occidentale e dell’Egeo, e vanta una storia di 34 secoli di reperti scritti. L’alfabeto greco deriva da quello fenicio e ha costituito la base per l’elaborazione degli alfabeti latino, cirillico e copto.

La lingua greca ha giocato un ruolo essenziale nello sviluppo culturale e linguistico dell’Europa, nel periodo in cui essa si modellava nel mondo Occidentale e Cristiano. Il greco è la lingua nella quale furono formulate le opere fondamentali della filosofia occidentale, come i dialoghi di Platone e le opere di Aristotele, e ancora più anticamente le opere monumentali della letteratura mondiale: i poemi epici di Omero. Il Nuovo Testamento fu scritto e divulgato nel greco comune (Koinè) il quale, assieme al latino e alle tradizioni politiche e culturali del mondo greco-romano, costituì la base della civiltà occidentale.

Il greco è la lingua più diffusa nel Medioevo ma anche in precedenza, durante l’antichità, compresi i periodi arcaici, classici ed ellenistici, e diviene infine la lingua ufficiale dell’Impero Romano d’Oriente, il cui percorso millenario plasma i costumi, le arti e il pensiero del mondo medievale. Nella sua forma moderna la lingua greca costituisce l’idioma ufficiale della Grecia e di Cipro, ed è una delle 23 lingue ufficiali dell’Unione Europea. Il greco è attualmente parlato da almeno 13 milioni di persone in Grecia, Cipro e nelle comunità della diaspora greca, come anche nelle enclave di Greci autoctoni in Asia Minore (Turchia), Italia del Sud (Calabria e Puglia) e nei Balcani meridionali (Albania, FYROM).

Termini greci o derivati dal greco sono frequentemente utilizzati anche ai nostri giorni nella formulazione di nuovi termini in Medicina e più in generale in ambito scientifico, dove il greco e il latino sono le fonti fondamentali a livello internazionale da cui attingere termini e lessico. Più di 50mila parole inglesi derivano dal greco, che costituisce una fonte inesauribile di ispirazione nella formulazione di parole-concetti in tutte le lingue europee.

Nel Σyλλαβus desideriamo contribuire alla diffusione della lingua greca, organizzando una serie di lezioni di lingua e cultura per stranieri nella patria di Omero, a Chios. Siamo realmente entusiasti all’idea dell’insegnamento del greco moderno, il cui studio sistematico riteniamo sia d’aiuto ai nostri allievi, dentro e fuori i confini, per avvicinarsi meglio alla Grecia del presente ma anche per comprendere la sua inscindibile relazione con la Grecia del passato.

Per maggiori informazioni relative al greco moderno e alle certificazioni esistenti, potete consultare il sito http://www.greek-language.gr.